Pozovi nas 
Chataj s nama 
Tko smo?
Najbolja zagarantirana cijena
Prednosti za naše klijente
Recenzije
Kontakt
marenauta®
Odjavi se?
+385 52 89 400 40
Kontaktiraj nas za sva pitanja i informacije!
 		  
Hrvatski
Deutsch
English
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Polski
Slovenščina
  1. Home
  2. Mediteran
  3. Hrvatska
  4. Dalmacija
  5. Južna Dalmacija
  6. Trogir
  7. Bali Catamarans Bali 5.4 - 5 Cab. - Trogir

Najam Bali Catamarans Bali 5.4 - 5 Cab. - Trogir

Zatvori
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
Opis
Godina 2025
Motor 
Kabine 5+2crew
Gaz 1.48 m
Ležajeva 10+2crew
Dužina 16.8 m
Osobe 12
Vrsta glavnog jedra Classic
Kupaonica 5+2crew
Spremnik vode 1200 l
Sadržaji
Autopilot
Generator
Inverter
Električni WC
Električni WC : 5
Klima
Klimatizacija
Pramčani propeler
Grijanje
Solarni paneli
Solarni paneli : 6 x 100 W, 6 x 100 W
Desalinizator
Prikaži svu opremu
Dodatne informacije
U nastavku dodatne informacije od charter firme.
Istaknuto
Bali 5.4 Open Space redefinira luksuz bilo da se opuštate u prostranom salonu, odmarate se u prednjem kokpitu ili uživate u panoramskom pogledu sa flybridgea. Sa svojim otvorenim dizajnom i besprijekornim prijelazima između unutrašnjeg i vanjskog prostora, Bali 5.4 odiše luksuzom i udobnošću koji se obično nalazi na mnogo većim jahtama.
Obavezne usluge su: naknada za najam, skiper i paket najma. Domaćica je uvijek odličan izbor za odmor skrojen po mjeri; s 2 člana posade na brodu možete biti sigurni da su brod i itinerar u potpunosti pripremljeni prema vašim željama.
RIB Highfield 360 s konzolom koja ima motor od 30 KS također je uključen u cijenu te dva stojeća vesla i setovi za ronjenje za podvodno iskustvo. Možete rezervirati više vodenih igračaka ili usluga ovisno o vašim željama - provjerite cijene u nastavku.
Raspoloživost
18/10/25 - 25/10/25
Rezervirano
25/10/25 - 1/11/25
Rezervirano
1/11/25 - 8/11/25
Rezervirano
8/11/25 - 15/11/25
Rezervirano
15/11/25 - 22/11/25
Rezervirano
22/11/25 - 29/11/25
Rezervirano
29/11/25 - 6/12/25
Rezervirano
6/12/25 - 13/12/25
Rezervirano
13/12/25 - 20/12/25
Rezervirano
20/12/25 - 27/12/25
Rezervirano
27/12/25 - 3/1/26
Rezervirano
3/1/26 - 10/1/26
Rezervirano
10/1/26 - 17/1/26
Rezervirano
17/1/26 - 24/1/26
Rezervirano
24/1/26 - 31/1/26
Rezervirano
31/1/26 - 7/2/26
Rezervirano
7/2/26 - 14/2/26
Rezervirano
14/2/26 - 21/2/26
Rezervirano
21/2/26 - 28/2/26
Rezervirano
28/2/26 - 7/3/26
Rezervirano
7/3/26 - 14/3/26
Rezervirano
14/3/26 - 21/3/26
Rezervirano
21/3/26 - 28/3/26
Rezervirano
28/3/26 - 4/4/26
Rezervirano
4/4/26 - 11/4/26
11/4/26 - 18/4/26
18/4/26 - 25/4/26
25/4/26 - 2/5/26
2/5/26 - 9/5/26
9/5/26 - 16/5/26
16/5/26 - 23/5/26
23/5/26 - 30/5/26
30/5/26 - 6/6/26
6/6/26 - 13/6/26
13/6/26 - 20/6/26
20/6/26 - 27/6/26
27/6/26 - 4/7/26
4/7/26 - 11/7/26
11/7/26 - 18/7/26
18/7/26 - 25/7/26
25/7/26 - 1/8/26
1/8/26 - 8/8/26
8/8/26 - 15/8/26
15/8/26 - 22/8/26
22/8/26 - 29/8/26
29/8/26 - 5/9/26
5/9/26 - 12/9/26
12/9/26 - 19/9/26
19/9/26 - 26/9/26
26/9/26 - 3/10/26
3/10/26 - 10/10/26
10/10/26 - 17/10/26
17/10/26 - 24/10/26
24/10/26 - 31/10/26
31/10/26 - 7/11/26
7/11/26 - 14/11/26
14/11/26 - 21/11/26
21/11/26 - 28/11/26
28/11/26 - 5/12/26
5/12/26 - 12/12/26
12/12/26 - 19/12/26
19/12/26 - 26/12/26
26/12/26 - 2/1/27
2/1/27 - 9/1/27
9/1/27 - 16/1/27
16/1/27 - 23/1/27
23/1/27 - 30/1/27
30/1/27 - 6/2/27
6/2/27 - 13/2/27
13/2/27 - 20/2/27
20/2/27 - 27/2/27
27/2/27 - 6/3/27
6/3/27 - 13/3/27
13/3/27 - 20/3/27
20/3/27 - 27/3/27
27/3/27 - 3/4/27
3/4/27 - 10/4/27
10/4/27 - 17/4/27
17/4/27 - 24/4/27
24/4/27 - 1/5/27
1/5/27 - 8/5/27
Dodatne usluge 
Dodatne usluge koje će se morati platiti u marini u trenutku ukrcaja.
Charter pack:  Uključuje: završno čišćenje, posteljinu, osnovne toaletne potrepštine, ručnike za kupaonicu, ručnike za plažu, RIB i vanbrodski motor, wifi 20GB, 2 x SUP, krafnu, 4 x ronjenje, aparat za espresso kavu + set kapsula (24 kom.) (plaćanje unaprijed) Obavezno 800€ (po rezervaciji)
Skiper:  (plaćanje unaprijed) Obavezno 260€ (dnevno + hrana)
Depozit:  plaćanje na check-inu kreditnom karticom ili gotovinom Povratni 2500€
Seabob 1
Seabob F5sr; + 230 EUR naknada za dostavu; Povratni depozit 500 EUR 50% naknade za otkazivanje u slučaju otkazivanja unutar 2 tjedna prije ukrcaja (plaćanje unaprijed) 1600€
Seabob F5s; + 230 EUR naknada za dostavu; Povratni depozit 500 EUR 50% naknade za otkazivanje u slučaju otkazivanja unutar 2 tjedna prije ukrcaja (plaćanje unaprijed) 1300€
Opcionalno 1300–1600€ (tjedno)
Hostesa:  + own cabin 50% cancellation fee in case of cancellation up to 15 days prior to embarkation 100% cancellation fee in case of cancellation within 14 days prior to embarkation Opcionalno 240€ (dnevno + hrana)
APA (Advance Provisioning Allowance):  najkasnije 2 tjedna prije ukrcaja (ako je potrebno), dostupno samo kada je stjuardesa na brodu (plaćanje unaprijed) Opcionalno 5000€ (tjedno)
Seabob:  Seabob F5; + 230 EUR naknada za dostavu; Povratni depozit 500 EUR 50% naknade za otkazivanje u slučaju otkazivanja unutar 2 tjedna prije ukrcaja (plaćanje unaprijed) Opcionalno 1200€ (tjedno)
Prikaži sve dodatne usluge
Comfort Pack:  Uključuje vanbrodski motor od 2,5 KS, Wi-Fi ruter. Vrijedi za čartere s datumom check-ina od 28.6.2025 Opcionalno 105€ (tjedno)
Fleksibilna rezervacija:  omogućuje vam otkazivanje ili ponovno rezerviranje najma do 30 dana prije ukrcaja bez posebnog razloga. Možete besplatno rasporediti odmor za neograničeni broj puta ili upotrijebiti kreditnu knjižicu ako niste sigurni u nove datume najma. Našim FLEX PLANOM troškovi vašeg ponovnog rezerviranja potpuno su eliminirani, dok su troškovi otkazivanja s opcijom povrata smanjeni na minimum (15% naknade za najam, min 350 EUR). Dodatni bonus: besplatno otkazivanje i POVRATNI POVRAT u slučaju zatvorenih državnih granica u roku od 7 dana prije ukrcaja. Napomene: FLEX PLAN košta 7% konačne cijene najma, može se dodati rezervaciji do 72 sata nakon potvrde rezervacije i nije dostupan za rezervacije potvrđene u roku od 30 dana prije ukrcaja. (plaćanje unaprijed) Opcionalno --
EFoil:  E-foil - Lift; + 230 EUR naknada za dostavu; Povratni depozit 1000 EUR 50% naknade za otkazivanje u slučaju otkazivanja unutar 2 tjedna prije ukrcaja (plaćanje unaprijed) Opcionalno 2000€ (tjedno)
Surf board:  Jetsurf; + 230 EUR naknada za dostavu; Povratni depozit 1000 EUR 50% naknade za otkazivanje u slučaju otkazivanja unutar 2 tjedna prije ukrcaja (plaćanje unaprijed) Opcionalno 2000€ (tjedno)
Usluga Parkinga:  Po automobilu/tjedan - parkirno mjesto unutar Marine Baotić, može se naručiti unaprijed i platiti u našoj poslovnici (ograničena dostupnost) Opcionalno 70€ (tjedno)
Nabava namirnica:  na zahtjev + cijena namirnica, obaviti online (plaćanje unaprijed) Opcionalno --
Kućni ljubimac na brodu:  Mali ili srednji kućni ljubimac do 25 kg Opcionalno 150€ (po rezervaciji)
Osiguraj svoj odmor
Uživaj u odmoru uz osiguranje Pantaenius GmbH.
Bond Insurance  
Depozit je osiguran u slučaju gubitka ili oštećenja rezerviranog plovila više detalja.
Nije dostupno za sve zemlje prebivališta.
Opcionalno od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance 
Poništenje rezervacije je pokriveno u slučaju nenadane bolesti, ozljede kapetana ili jednog od članova posade više detalja. Nije dostupno za sve zemlje prebivališta.
Opcionalno od 159.66€ ¹
¹ Cijena s PDV-om. Cijena s PDV-om izračunat će se prema zemlji prebivališta.
Recenzije vlasnika plovila: Croatia Yachting (85)
R
Robert
Bali Catspace  
Ljubazni i profesionalni. Mali problem s slavinom (špinom/pipom) tako da jedan tuš nije bio za upotrebu :( inaće sve ok. Dobro opremljena kuhinja
Travnja 2025, Trogir, Hrvatska sa Bali Catamarans Bali Catspace
 
A
Anoniman
TOP!  
TOP!TOP!TOP!TOP!TOP!
Srpnja 2024, Dubrovnik, Hrvatska sa Bali 4.2 - 4 + 1 cab.
 
A
Anoniman
Dream vacation  
It was amazing! Boat was in great shape and we really enjoyed every moment. Can’t wait to be back.
Kolovoza 2024, Kaštel Gomilica, Hrvatska sa Hanse 418 - 3 cab.
 
1 2 3 4 5 6
  ...  
29
Gdje se nalazi brod?
Vremenska prognoza u Trogir

Vremenska prognoza u Trogir

Srpnja je najtopliji mjesec u Trogir sa prosječnom temperaturom od 24°C (75°F) i najhladniji mjesec je Siječnja a 7°C (44°F). Mjesec u kojem je more najtoplije je Kolovoza kada je temperatura mora 25°C (45°F).

Prosječna godišnja temperatura u Trogir

Na sljedećem grafikonu su prikazane maksimalne i minimalne prosječne temperature za svaki mjesec u godini. Vidljiva je također i prosječna temperatura površine mora.
  • Sij
  • Velj
  • Ožu
  • Tra
  • Svi
  • Lip
  • Srp
  • Kol
  • Ruj
  • Lis
  • Stu
  • Pro
  • 30°C
  • 27°C
  • 24°C
  • 21°C
  • 18°C
  • 15°C
  • 12°C
  • 9°C
  • 6°C
  • 3°C
 
Maksimalna C°
Minimalna C°
More C°
  
 
Unesi datum polaska
 
 
Check-in
Check-out
  
Unesi datum polaska da bi saznao cijenu
 
Raspoloživost je potvrđena
Raspoloživost i cijena ovog broda su ažurirani. Moguće je odmah potvrditi rezervaciju.
 
Više plovila koja bi vam se mogla svidjeti
Bali Catamarans Bali 5.4 - 5 Cab. - Trogir
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
MODEL PICTURE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY
Opis
Lokacija Trogir, Hrvatska
Godina 2025
Kabine 5+2crew
Ležajeva 10+2crew
Osobe 12
Vrsta glavnog jedra Classic
Kupaonica 5+2crew
Dužina 16.8 m
Spremnik vode 1200 l
Motor 
Gaz 1.48 m
Sadržaji
Autopilot
Generator
Inverter
Električni WC
Električni WC : 5
Klima
Klimatizacija
Pramčani propeler
Grijanje
Solarni paneli
Solarni paneli : 6 x 100 W, 6 x 100 W
Desalinizator
Prikaži svu opremu
Dodatne informacije
U nastavku dodatne informacije od charter firme.
Istaknuto
Bali 5.4 Open Space redefinira luksuz bilo da se opuštate u prostranom salonu, odmarate se u prednjem kokpitu ili uživate u panoramskom pogledu sa flybridgea. Sa svojim otvorenim dizajnom i besprijekornim prijelazima između unutrašnjeg i vanjskog prostora, Bali 5.4 odiše luksuzom i udobnošću koji se obično nalazi na mnogo većim jahtama.
Obavezne usluge su: naknada za najam, skiper i paket najma. Domaćica je uvijek odličan izbor za odmor skrojen po mjeri; s 2 člana posade na brodu možete biti sigurni da su brod i itinerar u potpunosti pripremljeni prema vašim željama.
RIB Highfield 360 s konzolom koja ima motor od 30 KS također je uključen u cijenu te dva stojeća vesla i setovi za ronjenje za podvodno iskustvo. Možete rezervirati više vodenih igračaka ili usluga ovisno o vašim željama - provjerite cijene u nastavku.
Raspoloživost
18/10/25 - 25/10/25
Rezervirano
25/10/25 - 1/11/25
Rezervirano
1/11/25 - 8/11/25
Rezervirano
8/11/25 - 15/11/25
Rezervirano
15/11/25 - 22/11/25
Rezervirano
22/11/25 - 29/11/25
Rezervirano
29/11/25 - 6/12/25
Rezervirano
6/12/25 - 13/12/25
Rezervirano
13/12/25 - 20/12/25
Rezervirano
20/12/25 - 27/12/25
Rezervirano
27/12/25 - 3/1/26
Rezervirano
3/1/26 - 10/1/26
Rezervirano
10/1/26 - 17/1/26
Rezervirano
17/1/26 - 24/1/26
Rezervirano
24/1/26 - 31/1/26
Rezervirano
31/1/26 - 7/2/26
Rezervirano
7/2/26 - 14/2/26
Rezervirano
14/2/26 - 21/2/26
Rezervirano
21/2/26 - 28/2/26
Rezervirano
28/2/26 - 7/3/26
Rezervirano
7/3/26 - 14/3/26
Rezervirano
14/3/26 - 21/3/26
Rezervirano
21/3/26 - 28/3/26
Rezervirano
28/3/26 - 4/4/26
Rezervirano
4/4/26 - 11/4/26
11/4/26 - 18/4/26
18/4/26 - 25/4/26
25/4/26 - 2/5/26
2/5/26 - 9/5/26
9/5/26 - 16/5/26
16/5/26 - 23/5/26
23/5/26 - 30/5/26
30/5/26 - 6/6/26
6/6/26 - 13/6/26
13/6/26 - 20/6/26
20/6/26 - 27/6/26
27/6/26 - 4/7/26
4/7/26 - 11/7/26
11/7/26 - 18/7/26
18/7/26 - 25/7/26
25/7/26 - 1/8/26
1/8/26 - 8/8/26
8/8/26 - 15/8/26
15/8/26 - 22/8/26
22/8/26 - 29/8/26
29/8/26 - 5/9/26
5/9/26 - 12/9/26
12/9/26 - 19/9/26
19/9/26 - 26/9/26
26/9/26 - 3/10/26
3/10/26 - 10/10/26
10/10/26 - 17/10/26
17/10/26 - 24/10/26
24/10/26 - 31/10/26
31/10/26 - 7/11/26
7/11/26 - 14/11/26
14/11/26 - 21/11/26
21/11/26 - 28/11/26
28/11/26 - 5/12/26
5/12/26 - 12/12/26
12/12/26 - 19/12/26
19/12/26 - 26/12/26
26/12/26 - 2/1/27
2/1/27 - 9/1/27
9/1/27 - 16/1/27
16/1/27 - 23/1/27
23/1/27 - 30/1/27
30/1/27 - 6/2/27
6/2/27 - 13/2/27
13/2/27 - 20/2/27
20/2/27 - 27/2/27
27/2/27 - 6/3/27
6/3/27 - 13/3/27
13/3/27 - 20/3/27
20/3/27 - 27/3/27
27/3/27 - 3/4/27
3/4/27 - 10/4/27
10/4/27 - 17/4/27
17/4/27 - 24/4/27
24/4/27 - 1/5/27
1/5/27 - 8/5/27
Unesi datum polaska
 
 
Check-in
Check-out
  
Unesi datum polaska da bi saznao cijenu
 
Raspoloživost je potvrđena
Raspoloživost i cijena ovog broda su ažurirani. Moguće je odmah potvrditi rezervaciju.
 
 
Dodatne usluge 
Charter pack  Obavezno : Uključuje: završno čišćenje, posteljinu, osnovne toaletne potrepštine, ručnike za kupaonicu, ručnike za plažu, RIB i vanbrodski motor, wifi 20GB, 2 x SUP, krafnu, 4 x ronjenje, aparat za espresso kavu + set kapsula (24 kom.) (plaćanje unaprijed) (po rezervaciji) 800€
Skiper  Obavezno : (plaćanje unaprijed) (dnevno + hrana) 260€
Depozit  Povratni : plaćanje na check-inu kreditnom karticom ili gotovinom  2500€
Seabob F5sr; + 230 EUR naknada za dostavu; Povratni depozit 500 EUR 50% naknade za otkazivanje u slučaju otkazivanja unutar 2 tjedna prije ukrcaja (plaćanje unaprijed) 1600€
Seabob F5s; + 230 EUR naknada za dostavu; Povratni depozit 500 EUR 50% naknade za otkazivanje u slučaju otkazivanja unutar 2 tjedna prije ukrcaja (plaćanje unaprijed) 1300€
Seabob 1  Opcionalno  (tjedno) 		1300–1600€
Hostesa  Opcionalno : + own cabin 50% cancellation fee in case of cancellation up to 15 days prior to embarkation 100% cancellation fee in case of cancellation within 14 days prior to embarkation (dnevno + hrana) 240€
APA (Advance Provisioning Allowance)  Opcionalno : najkasnije 2 tjedna prije ukrcaja (ako je potrebno), dostupno samo kada je stjuardesa na brodu (plaćanje unaprijed) (tjedno) 5000€
Seabob  Opcionalno : Seabob F5; + 230 EUR naknada za dostavu; Povratni depozit 500 EUR 50% naknade za otkazivanje u slučaju otkazivanja unutar 2 tjedna prije ukrcaja (plaćanje unaprijed) (tjedno) 1200€
Prikaži sve dodatne usluge
Osiguraj svoj odmor
Bond Insurance 
Depozit je osiguran u slučaju gubitka ili oštećenja rezerviranog plovila više detalja.
Nije dostupno za sve zemlje prebivališta.
(Opcionalno)   		od 71.43€ ¹
Trip Cancellation Cost Insurance  
Poništenje rezervacije je pokriveno u slučaju nenadane bolesti, ozljede kapetana ili jednog od članova posade više detalja. Nije dostupno za sve zemlje prebivališta.
(Opcionalno)   		od 159.66€ ¹
¹ Cijena s PDV-om. Cijena s PDV-om izračunat će se prema zemlji prebivališta.
Recenzije vlasnika plovila: Croatia Yachting
Gdje se nalazi brod?
Vremenska prognoza u Trogir
Više plovila koja bi vam se mogla svidjeti

Povoljne cijene

Bez dodatnih troškova
Garancija najbolje cijene

Maksimalan izbor

Više od 19000 plovila
Više od 1000 destinacija

Marenauta

100000+ Zadovoljnih kupca

Ocjena: 4.9/5
dobivena na osnovi 15488 recenzije

Služba za Korisnike

Pomoć prije i nakon rezervacije
Osiguranje

Provjeri cijenu
Posebne ponude? Prijavi se za primanje newslettera!
Prijavi se
Usluge
Tko smo
Česta Pitanja
Najbolja zagarantirana cijena
Prednosti za naše klijente
Blog
Recenzije
Uvjeti i odredbe
Politika o Kolačićima
Pravila o privatnosti
Najbolje destinacije
Sardinija
Hrvatska
Grčka
Sicilija
Malta
Ligurija
Napulj
Ibiza
Vrsta broda
Najam jedrilica
Najam motornih brodova
Najam katamarana
Najam guleta
Kontakt
Kontaktiraj nas
+385 52 89 400 40
info@marenauta.com
marenauta.com
Copyright © - Sva prava pridržana